-
1 noblesse terrienne
-
2 noblesse
noblesse [nɔblεs]feminine noun* * *nɔblɛs1) ( qualité morale) nobility2) ( aristocratie)* * *nɔblɛs nf1) (= classe sociale) nobility2) [action, personne] nobility* * *noblesse nf1 ( qualité morale) nobility; agir avec noblesse to act nobly;2 Hist ( aristocratie) la (haute) noblesse the nobility; la petite noblesse the gentry; prouver sa noblesse to prove one's noble birth.noblesse de Cour Hist Court nobility; noblesse d'épée Hist old nobility; noblesse de robe Hist noblesse de robe; noblesse terrienne Hist landed gentry.noblesse oblige noblesse oblige.[nɔblɛs] nom fémininnoblesse de robe ou d'office HISTOIRE nobility acquired after having fulfilled specific judicatory dutiespar noblesse de cœur/d'esprit through the nobleness of his heart/spirit -
3 terrien
terrien, -ienne [teʀjɛ̃, jεn]1. adjective2. masculine noun( = habitant de la terre) Earthman3. feminine nounterrienne ( = habitante de la terre) Earthwoman* * *- ienne tɛʀjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin earthman/earthwoman* * *teʀjɛ̃, jɛn terrien, -ne1. nm/f1) (habitant de la Terre) earthling2) (non marin) landlubber3) (de la campagne) countryman/woman2. adj1)2) (origine) rural* * *terrien, - ienne adj propriétaire terrien landowner; les grandes fortunes terriennes the wealthy landowners.1. [qui possède des terres] landowning2. [rural] rural————————, terrienne [tɛrjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [habitant de la Terre] inhabitant of the Earth[dans un récit de science-fiction] earthling2. [paysan] countryman -
4 поместный
поместное дворянство ист. — noblesse terrienne -
5 landed gentry
RU noblesse terrienneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > landed gentry
-
6 поместный
-
7 landed
landed ['lændɪd]British foncier►► Commerce landed cost (of goods) prix m à quai;Finance landed costs coûts mpl fonciers;the landed gentry la noblesse terrienne;landed immigrant résident(e) m,f permanent(e);landed property propriété f foncière ou territoriale;landed proprietor propriétaire mf terrien(enne) -
8 squirearchy
propriétaires mpl terriens, ≃ châtelains mpl;∎ the island's planters form a squirearchy les planteurs de l'île forment une petite noblesse terrienneUn panorama unique de l'anglais et du français > squirearchy
См. также в других словарях:
Noblesse russe — Comtesse Olga Chouvalov par Winterhalter, 1858 La noblesse russe (дворянство, dvoryanstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, qui désigne la… … Wikipédia en Français
NOBLESSE — Toutes les sociétés traditionnelles, quelque niveau de civilisation qu’elles aient atteint, ont possédé leur noblesse. Mais le mot recouvre des réalités si diverses – dans le temps comme dans l’espace – qu’il n’est guère possible d’en donner une… … Encyclopédie Universelle
NOBLESSE RUSSE — La noblesse russe connaît deux origines: la truste princière (dru face= EU Caron ゼina ) et l’aristocratie terrienne dont les représentants sont appelés les boyards (bojare ). Ces deux catégories se confondront vers la fin du XIIe siècle. Plus… … Encyclopédie Universelle
RUSSIE (histoire) — L’histoire de la Russie est celle de la formation d’un vaste empire qui, du Xe au XXe siècle, s’est peu à peu étendu, à partir des plaines de l’Europe orientale aux rives du Pacifique et aux montagnes d’Asie centrale. Le mot «Russie» désigne un… … Encyclopédie Universelle
Histoire de l'Estonie — De haut en bas et de gauche à droite : 1 La forteresse de Narva fait face à celle d’Ivangorod côté russe 2 Friedrich Faehlmann (1839) fondateur de la Société savante estonienne 3 Jaan Tonisson (1868 1941?) un des fondateurs de l’État… … Wikipédia en Français
Histoire de l'Empire byzantin — L Empire byzantin à son apogée sous Justinien en 550 … Wikipédia en Français
Histoire de la Lettonie — Peuples fenniques Peuples baltes Âge des Vikings Croisades baltes Chevaliers Porte Glaive Livonie Confédération livonienne Guerre de Livonie Duché de Courlande Empire colonial courlandais Gouvernement de Livonie Gouvernement de … Wikipédia en Français
Republique des Deux Nations — République des Deux Nations Pour les articles homonymes, voir République de Pologne. République des Deux Nations Rzeczpospolita Obojga Narodów po Regnum Serenissim … Wikipédia en Français
Royaume de Pologne et Lituanie — République des Deux Nations Pour les articles homonymes, voir République de Pologne. République des Deux Nations Rzeczpospolita Obojga Narodów po Regnum Serenissim … Wikipédia en Français
République des deux nations — Pour les articles homonymes, voir République de Pologne. République des Deux Nations Rzeczpospolita Obojga Narodów po Regnum Serenissim … Wikipédia en Français
République des Deux Nations — 50°03′N 19°56′E / 50.05, 19.933 … Wikipédia en Français